No exact translation found for معامل تجميع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic معامل تجميع

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il a été informé que le montant proposé servirait à financer des améliorations concernant le rapprochement des opérations et le regroupement des comptes.
    وأبلغت اللجنة أن الاحتياجات المقترحة تخدم تعزيزات إضافية لعمليات مضاهاة المعاملات وتجميع الحسابات المصرفية.
  • Des experts ont défini des normes appropriées pour le traitement des combattantes dans les cantonnements et les camps de démobilisation.
    وحدد الخبراء معايير مناسبة بشأن معاملة المحاربات في معسكرات التجميع والتسريح.
  • On a noté que le traitement de cette question différait considérablement selon qu'il s'agissait d'un regroupement des patrimoines ou d'une coordination procédurale.
    ولوحظ أن هناك فارقا كبيرا بين معاملة مشاركة الدائنين في التجميع الموضوعي وتنسيق الإجراءات.
  • S'agissant des créanciers garantis, internes ou externes au groupe, la question se pose de savoir comment leurs droits devraient être traités en cas de regroupement.
    فيما يتعلق بالدائنين المضمونين، سواء داخل المجموعة أو خارجها، ثمة مسألة تتمثل في كيفية معاملة حقوقهم في سياق التجميع.
  • À cet égard, il faudrait clarifier le rôle des guichets uniques, dont il conviendrait par ailleurs d'améliorer les fonctions de facilitateur de l'investissement étranger à tous les stades d'un projet d'investissement.
    وأشير في هذا الصدد إلى ضرورة توضيح دور تجميع المعاملات، وضرورة تحسين هذا الدور في تيسير الاستثمار الأجنبي في جميع مراحل المشروع الاستثماري.
  • Des progrès considérables ont été accomplis en ce qui concerne la conception et l'application de systèmes clefs pour la mise en œuvre du Protocole de Kyoto, y compris le relevé international des transactions (RIT) et la CAD.
    وأحرز تقدم كبير في إعداد وتنفيذ النظم الأساسية لتنفيذ بروتوكول كيوتو، بما في ذلك سجل المعاملات الدولي وقاعدة بيانات التجميع والمحاسبة.
  • Les coefficients de pondération utilisés à ce dernier niveau sont les dépenses de consommation consacrées à l'achat d'un groupe d'articles, et c'est ce que l'on trouve, par excellence, dans les agrégats de la dépense dans les comptes nationaux.
    ومعاملات الترجيح المستخدمة للمستويات التجميعية هي أوجه الإنفاق لفئات المنتجات ومن المفضل أن ترد في فئات أوجه الإنفاق التي تشملها الحسابات القومية.
  • Pour retrouver leur compétitivité, certaines usines sont passées du simple assemblage à la fabrication et à la conception de produits à forte intensité de connaissance, qui nécessitent une main-d'œuvre plus qualifiée. Les travailleurs de ces usines reçoivent une formation qui vise à les rendre plus aptes à exercer des tâches faisant appel à davantage de qualifications.
    ولاستعادة الميزة التنافسية، تخلت بعض المعامل عن التجميع البسيط وبدأت تركز على الصناعة التحويلية وتصميم منتجات تتطلب وفرة المعرفة ويدا عاملة ماهرة .ويتلقى عمال المصانع التدريب الهادف إلى تنمية مهاراتهم لكي يتسنى لهم العمل في هذه البيئة التي تقتضي قدرا أكبر من المهارات.
  • Par contre, on trouve très peu de femmes dans les groupes (Artisans et ouvriers des métiers de type artisanal ) et (Conducteurs d'installations et de machines et ouvriers de l'assemblage).
    ومن جهة أخرى، يوجد عدد قليل جداً من النساء حسب التصنيف النموذجي الدولي للمهن في فئات ”الحرف وعمال الحرف الصناعية أو التجارية وغيرها من الحرف ذات الصلة“، ومشغلي المعامل والآلات والقائمين بعمليات التجميع“.
  • Les agrégats des comptes nationaux sont utilisés par le PCI pour établir les coefficients de pondération intervenant dans le processus d'agrégation des résultats des comparaisons et dans leur structuration, en particulier les chiffres du PIB et de la consommation individuelle.
    ويجري استخدام القيم الإجمالية للحسابات القومية في برنامج المقارنات الدولية لتؤدي دور معاملات ترجيح في عملية التجميع كما تستخدم كإطار لنتائج هذا البرنامج وبصفة خاصة للناتج المحلي الإجمالي والاستهلاك الفردي.